- 相关推荐
中英文版的慰问信范文
在学习、工作生活中，慰问信在慰问活动中起到的作用越来越大，慰问信是在他人处于困难时期或节假日表示慰问的应用文。写起慰问信来就毫无头绪？以下是小编整理的中英文版的慰问信范文，欢迎阅读与收藏。
中英文版的慰问信范文1
June 16,
Dear Tom,
I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, I’m certainly relieved to know that!
In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it, and that it will help to pass the time more pleasantly.
With every good wish for your swift recovery.
Sincerely,
Bob
译文：
亲爱的汤姆：
知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。您的家人告诉我，您恢复得很好，再有十天左右的`时间就可以出院了。听到这一情况后，我心中感到很宽慰。
在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希望您喜欢它，并希望它能帮助您更愉快地消遣时光。
衷心祝愿您尽快地恢复健康!
您真诚的
鲍勃
*年6月16日
中英文版的慰问信范文2
June 6,
Dear Mrs. Corbin,
I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.
Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.
Sincerely yours,
Mary Burke
译文:
亲爱的.科宾夫人：
听说您病了，我非常难过。您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都希望您早日出院归来。
伯克先生和我共祝您很快康复。
您真挚的
玛丽?伯克
*年6月6日
中英文版的慰问信范文3
June25,
Dear Mr. Thompson,
I was extremely sorry to hear of the fire that destroyed your beautiful house. I know well how much that house meant to you and I hasten to offer my sympathy.
With best wishes to you both.
Sincerely yours,
Smith
译文：
亲爱的汤普森先生：
听说火灾毁了您漂亮的住宅，我难过极了。我知道您和夫人是非常喜爱那座房子的。特立即向您们表示慰问。
向您们致以最诚挚的.同情。
您诚挚的，
史密斯
*年6月25日
中英文版的慰问信范文 【中英文版的慰问信】相关文章： 辞职信英文版09-15 英文版辞职信08-11 英文版辞职报告05-22 英文版表扬信12-04 辞职报告英文版03-04 英文版推荐信07-16 英文版求职信02-03 高温慰问信_慰问信05-14 英文版检讨书范文08-25